1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 АмерицасЦардроом.цом враћа покер Недељни турнир од милион долара сваке недеље 2 00:01:15,515 --> 00:01:17,175 ИНСПЕКТОР ЧАН 3 00:01:50,345 --> 00:01:53,335 СУПЕР БОРЦИ ЗЛОЧИНА 4 00:02:04,395 --> 00:02:06,525 Још неко? 5 00:02:14,235 --> 00:02:16,865 Тако лепа жена... 6 00:02:17,035 --> 00:02:20,405 ...и ухапсите је... 7 00:02:20,575 --> 00:02:23,305 ...само за пљување? 8 00:02:24,445 --> 00:02:27,215 Зар нема правде? 9 00:02:27,915 --> 00:02:30,475 Зар нема закона? 10 00:02:31,385 --> 00:02:34,045 Комесар је само ваш шеф... 11 00:02:34,225 --> 00:02:36,815 ...јер је платио своје обавезе у банду крокодила. 12 00:02:37,595 --> 00:02:39,995 А ти ме јебено не познајеш? 13 00:02:40,495 --> 00:02:43,795 Извини, нисам знао била је твоја жена. 14 00:02:46,165 --> 00:02:47,895 Ружна кукавица! 15 00:02:58,185 --> 00:03:01,415 шта гледаш? Никад виђено тако згодан шеф банде? 16 00:03:08,295 --> 00:03:10,695 Ко би био у филмском послу? 17 00:03:10,865 --> 00:03:13,625 недеља је, а позориште је пусто. 18 00:03:14,465 --> 00:03:15,935 Где је ауто? 19 00:03:27,275 --> 00:03:28,765 Вратимо се унутра! 20 00:03:50,335 --> 00:03:51,855 Позовите помоћ! 21 00:03:54,005 --> 00:03:56,635 Нема потребе за тим, Северњаче. 22 00:03:56,805 --> 00:04:02,145 Док си се петљао са пандуром, твоји људи су се пријавили за нас. 23 00:04:03,715 --> 00:04:06,645 Побићу све вас Гангстере са секиром! 24 00:04:40,285 --> 00:04:44,515 Стани! Заборављаш време Почастио сам те вечером. 25 00:04:55,565 --> 00:04:56,725 Бротхер Сум. 26 00:05:04,445 --> 00:05:05,565 молим те... 27 00:05:07,315 --> 00:05:08,975 Молим те поштеди ме. 28 00:05:09,575 --> 00:05:11,375 Не брини. 29 00:05:11,985 --> 00:05:15,785 Ја не убијам жене. Можеш ићи! 30 00:05:16,555 --> 00:05:18,215 Хвала ти, Велики брате. 31 00:05:32,265 --> 00:05:34,795 Полицајци! Дођи да почистиш неред! 32 00:06:52,915 --> 00:06:56,645 ТХЕ АКС БАНГ 33 00:06:58,825 --> 00:07:00,025 У време друштвених немира и неред... 34 00:07:00,025 --> 00:07:00,755 У време друштвених немира и неред... 35 00:07:00,925 --> 00:07:03,725 ...банде су се уселиле да учврсте своју власт. 36 00:07:03,895 --> 00:07:06,325 Најстрашнији од свих њих је Аке Ганг. 37 00:07:06,495 --> 00:07:10,325 Само у најсиромашнијим окрузима, који нису заинтересовани за банде... 38 00:07:10,495 --> 00:07:12,165 ...могу ли људи живети у миру. 39 00:07:14,675 --> 00:07:16,335 ПИГ СТИ АЛЛЕ И 40 00:07:37,295 --> 00:07:38,785 Један, два, три! 41 00:07:39,865 --> 00:07:41,695 - Је ли у реду, Цоолие? - Нема проблема! 42 00:07:59,815 --> 00:08:01,215 ТАИЛОР 43 00:08:05,555 --> 00:08:06,955 РЕЗАНЦИ И КОНГЕ 44 00:08:27,745 --> 00:08:30,335 Мој чек, молим те, Донут. 45 00:08:32,745 --> 00:08:36,245 - Колико? - На кући је! 46 00:08:36,455 --> 00:08:37,615 Донут. 47 00:08:37,785 --> 00:08:40,115 - Није ништа. - Свиђаш ми се. 48 00:08:40,285 --> 00:08:43,285 Питаћу жену о снижавање кирије. 49 00:08:44,925 --> 00:08:46,695 Јутро, газда! 50 00:08:48,765 --> 00:08:49,755 Власник! 51 00:08:49,935 --> 00:08:51,595 Јилл! Како си порастао! 52 00:08:51,765 --> 00:08:53,965 Хајде да те прегледам! 53 00:09:06,615 --> 00:09:08,945 Драго ми је да те видим, станодавче! 54 00:09:09,115 --> 00:09:10,605 Шта је ту тако добро? 55 00:09:10,785 --> 00:09:11,945 Немој...! 56 00:09:17,795 --> 00:09:23,125 Можете ли направити већи прорез на сукњи? 57 00:09:23,795 --> 00:09:25,325 Наравно! 58 00:09:25,505 --> 00:09:26,965 Види, комета! 59 00:09:30,505 --> 00:09:31,995 Јане! Ти неваљала девојко! 60 00:09:32,175 --> 00:09:35,875 Власник! Ти си такав нитков! 61 00:09:38,015 --> 00:09:43,005 Не иди, Јане! Останите и разговарајте! 62 00:09:43,315 --> 00:09:46,485 Само се шалим. Јане! 63 00:10:06,945 --> 00:10:08,345 Газдарица! 64 00:10:09,145 --> 00:10:10,615 Газдарица! 65 00:10:13,715 --> 00:10:16,245 Шта се десило са водом? 66 00:10:30,695 --> 00:10:31,855 Вода није бесплатна! 67 00:10:32,035 --> 00:10:36,265 Много причаш за некога који неће да плаћа кирију. 68 00:10:36,435 --> 00:10:40,135 Али ја сам усред шампона. 69 00:10:40,305 --> 00:10:41,775 Мислите да је то проблем? 70 00:10:41,945 --> 00:10:44,975 Од сада нема воде понедељком, средом и петком. 71 00:10:45,145 --> 00:10:48,085 Оброк воде уторком, четвртком и суботе. 72 00:10:48,255 --> 00:10:53,115 Волим да вас слушам будале жалити се. Серонти! 73 00:10:53,285 --> 00:10:54,485 Добро јутро, газдарице! 74 00:10:54,655 --> 00:10:58,885 Само плати кирију, или ћу ти запалити радњу. 75 00:10:59,625 --> 00:11:02,795 Шта је тако смешно? Изнајмљивање није смешно, вило! 76 00:11:04,765 --> 00:11:08,725 Добро ти је, ти си кул! 77 00:11:08,905 --> 00:11:12,105 Месецима кашњења и чак ни "добро јутро". 78 00:11:12,275 --> 00:11:14,135 Бићеш кул за цео живот. 79 00:11:20,115 --> 00:11:21,985 Ето, лепотице! 80 00:11:25,925 --> 00:11:28,355 Шта ти је требало толико времена са конгеом? 81 00:11:28,525 --> 00:11:31,425 Стао сам да помогнем једној старици прећи улицу. 82 00:11:31,595 --> 00:11:34,355 - Шта радиш овде? - Проверавам Пеепинг Томс. 83 00:11:34,535 --> 00:11:36,765 Да ли те је неко само шпијунирао, Тетка шест? 84 00:11:36,935 --> 00:11:40,495 Не пуцај у уста без доказа. 85 00:11:43,605 --> 00:11:46,545 Она је луда. 86 00:12:19,075 --> 00:12:20,805 Одлази! 87 00:12:39,825 --> 00:12:42,225 Молим вас, можете ли нас научити, господине? 88 00:12:42,395 --> 00:12:43,495 Нема више фудбала! 89 00:13:19,805 --> 00:13:22,035 - Ко жели рез? - Мој шеф. 90 00:13:24,705 --> 00:13:25,865 Седите. 91 00:13:36,755 --> 00:13:39,245 Готово! Педесет центи, молим. 92 00:13:40,725 --> 00:13:42,285 Зар није сјајно? 93 00:13:42,555 --> 00:13:44,085 Превише је добро! 94 00:13:44,965 --> 00:13:47,125 Зашто си га натерао да изгледа тако добро? 95 00:13:47,835 --> 00:13:49,225 Зашто? 96 00:13:56,635 --> 00:14:00,305 Не љути се, шефе. Он је мој стари пријатељ. Ја ћу се побринути за ово. 97 00:14:02,315 --> 00:14:05,975 Он је шеф Секире банде. немој ти видите две осе? Ми смо лоши момци. 98 00:14:06,145 --> 00:14:08,985 Учинити да изгледа добро је стварно лоше. Разумеш? 99 00:14:09,155 --> 00:14:11,445 - Нисам знао. - Ти си лудак! 100 00:14:11,685 --> 00:14:15,245 Али ти ми се свиђаш, само ми плати, и ја ћу се побринути за то. 101 00:14:15,425 --> 00:14:16,485 Нема шансе! 102 00:14:18,765 --> 00:14:22,525 Мирно са секиром, шефе. Пусти ме да разговарам са њим. 103 00:14:24,705 --> 00:14:28,265 Стварно ми је стало до тебе. Видели сте за себе. Озбиљно. 104 00:14:28,435 --> 00:14:32,775 Зашто не платиш. Не много. Довољно за пиће. 105 00:14:32,945 --> 00:14:35,105 Па то је уцена! 106 00:14:36,945 --> 00:14:38,275 Шефе! 107 00:14:39,115 --> 00:14:40,275 Шефе! 108 00:14:44,115 --> 00:14:47,285 Сад си мртав! 109 00:14:47,455 --> 00:14:49,985 Изгледа да се буди! 110 00:14:50,155 --> 00:14:51,495 не плашим се. 111 00:14:51,665 --> 00:14:53,625 Можеш ме убити. 112 00:14:53,795 --> 00:14:57,195 Али биће мене још хиљаде! 113 00:15:00,405 --> 00:15:03,665 Желите да играте чврсто? Тхе Ак Шеф банде дрема унутра. 114 00:15:03,835 --> 00:15:05,635 Ко хоће да умре, корак напред. 115 00:15:07,975 --> 00:15:10,415 Значи хоћеш да се бориш? 116 00:15:10,575 --> 00:15:13,635 Сјајно! Ићи ћемо један на један. 117 00:15:13,815 --> 00:15:16,975 Немојте ни помишљати на превару. 118 00:15:17,355 --> 00:15:18,975 Она старица са луком! 119 00:15:21,325 --> 00:15:26,655 Изгледаш јако тврдо. Хоћеш да ме пробаш? Пустићу да ме удариш први. 120 00:15:31,365 --> 00:15:32,765 шта радиш? 121 00:15:32,935 --> 00:15:34,665 Ја сам фармер. 122 00:15:34,835 --> 00:15:38,325 Фармери се не боре. Одјеби! 123 00:15:38,505 --> 00:15:39,875 Он је луд! 124 00:15:40,045 --> 00:15:41,565 Зовеш ме погрдним именима? 125 00:15:41,745 --> 00:15:44,335 Имаш среће што си жена. 126 00:15:45,545 --> 00:15:50,785 Хеј, кратко! Да, ти! Ако си низак, не узвраћаш. 127 00:15:53,785 --> 00:15:57,695 Шта сам рекао о варању? 128 00:15:57,855 --> 00:15:59,125 Седи назад! 129 00:16:02,135 --> 00:16:04,795 Ви! Човек са наочарима. Изгледаш злобно. 130 00:16:07,975 --> 00:16:11,095 Не, не ти. мислим... 131 00:16:11,275 --> 00:16:12,395 Ви! 132 00:16:12,575 --> 00:16:15,305 Хеј, мали, хајде да тутњамо! 133 00:16:17,245 --> 00:16:19,075 У реду, у реду! 134 00:16:19,385 --> 00:16:22,945 Дакле, данас нема један на један. 135 00:16:23,115 --> 00:16:25,315 Ви сте сви такви луђаци! 136 00:16:28,225 --> 00:16:30,385 Уцењивао ме је. 137 00:16:30,795 --> 00:16:33,955 Дебела жена, ти си главни овде, зар не? 138 00:16:34,125 --> 00:16:35,895 Дебела, дупе моје! 139 00:16:36,135 --> 00:16:37,825 Ја сам са секиром банде! 140 00:16:38,005 --> 00:16:39,125 Аке Ганг, дупе моје! 141 00:16:39,305 --> 00:16:40,295 Шефе! 142 00:16:40,465 --> 00:16:42,065 Шефе, дупе моје! 143 00:16:42,305 --> 00:16:44,495 - Морате да платите наше медицинске рачуне! - Рачуни, дупе моје! 144 00:16:44,675 --> 00:16:46,935 - На истој смо страни! - На истој страни, дупе моје! 145 00:16:50,615 --> 00:16:53,245 Мислиш да си тако чврст? Позваћу подршку! 146 00:16:53,485 --> 00:16:57,915 Ти глупане! Да видимо да позовеш резервну копију! 147 00:16:59,255 --> 00:17:02,915 Не знате резервну копију коју имам. Говорим о војсци. 148 00:17:04,425 --> 00:17:09,095 Немој да одлазиш! Иди стави капару на ваш ковчег! 149 00:17:22,675 --> 00:17:24,045 Ко је бацио петарду? 150 00:17:30,285 --> 00:17:31,775 Ја сам један од вас, брате. 151 00:17:54,145 --> 00:17:55,635 Гледај своја посла! 152 00:17:55,815 --> 00:17:59,305 Пада киша. Иди донеси веш! 153 00:17:59,585 --> 00:18:00,875 Дебела жена! 154 00:18:13,865 --> 00:18:18,165 И мене уцењујеш? Не плашим се. 155 00:18:34,485 --> 00:18:35,475 ја... 156 00:18:55,135 --> 00:18:58,165 Да ли је неко видео шта се десило? 157 00:18:59,175 --> 00:19:01,835 Немој! Леђа су ми сломљена! 158 00:19:02,575 --> 00:19:05,305 Позовите помоћ! 159 00:19:58,535 --> 00:20:01,995 Сачекај, смири се. Јеси ли гладан? 160 00:20:27,295 --> 00:20:28,555 Ћути. 161 00:20:43,975 --> 00:20:45,375 бр. 162 00:21:09,175 --> 00:21:10,725 Ко је ово урадио? 163 00:21:14,605 --> 00:21:16,505 Бројаћу до три. 164 00:21:19,345 --> 00:21:20,505 један... 165 00:21:24,115 --> 00:21:26,085 ...два... 166 00:21:37,565 --> 00:21:38,725 Успео сам! 167 00:24:56,535 --> 00:24:58,435 Да ли је роба у реду, брате Сум? 168 00:25:00,505 --> 00:25:01,735 Извините! 169 00:25:04,875 --> 00:25:06,865 Склони поглед, мали. 170 00:25:11,145 --> 00:25:12,475 Отараси га се! 171 00:25:13,845 --> 00:25:15,835 Ми смо лоши момци! 172 00:25:16,015 --> 00:25:18,045 Нама је суђено да разбијамо дупе... 173 00:25:19,025 --> 00:25:21,145 ...не обрнуто. 174 00:25:21,325 --> 00:25:24,655 А све је то због ових морона представљали као Акес. 175 00:25:24,825 --> 00:25:28,055 Не губи време, брате Сум. 176 00:25:28,225 --> 00:25:30,995 Ми ћемо ово средити. 177 00:25:31,165 --> 00:25:33,065 Ви! Побрини се за то. 178 00:25:47,285 --> 00:25:52,345 - Човече, може ли овај тип да краде браве. - То је живот. Пусти ме. 179 00:25:52,525 --> 00:25:55,185 Изаберите и овај, ако сте тако добри. 180 00:25:55,595 --> 00:25:56,575 Дођи. 181 00:25:57,295 --> 00:26:00,095 Бројаћу до три. 182 00:26:00,895 --> 00:26:01,915 Пожури! 183 00:26:03,665 --> 00:26:05,495 Спреман? Три! 184 00:26:15,515 --> 00:26:17,305 То је брзо! 185 00:26:18,645 --> 00:26:21,175 Брате Сум, ми заиста желе да буду Акес. 186 00:26:21,345 --> 00:26:24,255 Зато смо и урадили то што смо урадили. Дајте нам шансу. 187 00:26:24,585 --> 00:26:25,915 Јеси ли икада некога убио? 188 00:26:26,085 --> 00:26:28,575 Увек сам размишљао о томе. 189 00:26:28,925 --> 00:26:30,355 Онда иди убиј некога. 190 00:26:30,525 --> 00:26:32,495 хоћу! 191 00:26:33,865 --> 00:26:34,925 Хајде! 192 00:26:35,335 --> 00:26:36,825 Хвала ти, брате Сум. 193 00:26:48,375 --> 00:26:51,865 Увек можемо наћи примену за ту врсту. 194 00:26:55,285 --> 00:26:58,115 Рекао сам ти раније, мораш изгледати чврсто. 195 00:26:58,285 --> 00:26:59,775 Тоугхер! 196 00:27:01,125 --> 00:27:02,885 Тоугхер! 197 00:27:04,955 --> 00:27:06,515 Глуми улогу. 198 00:27:06,695 --> 00:27:08,165 И покушај да останеш будан. 199 00:27:08,325 --> 00:27:09,695 Заморно је бити тежак. 200 00:27:09,865 --> 00:27:12,955 Заморан? То је наш живот! 201 00:27:14,105 --> 00:27:17,795 Улице напољу су пуне са новцем и женама. 202 00:27:17,975 --> 00:27:20,705 Потребна вам је само воља и одлучност... 203 00:27:20,875 --> 00:27:24,205 ...да искористи прилику за победу. 204 00:27:24,475 --> 00:27:26,035 Ово је наша велика шанса! 205 00:27:26,215 --> 00:27:28,915 Само убијемо некога, а ми смо у банди. 206 00:27:29,385 --> 00:27:32,875 Онда ће то бити новац и жене до краја! 207 00:27:33,825 --> 00:27:36,685 Не будите као они просјаци... 208 00:27:36,895 --> 00:27:39,625 ...без амбиција. 209 00:27:44,565 --> 00:27:47,725 Кога гледаш, четворооки? Разбићу ти наочаре! 210 00:27:49,105 --> 00:27:50,735 Губи се! 211 00:27:51,075 --> 00:27:52,405 Дођи овамо и реци то! 212 00:27:52,575 --> 00:27:54,735 - Стварно ћеш некога убити? - Тако је! 213 00:27:54,905 --> 00:27:58,505 Четвороока, дебела жена и сви становници свињског штала. 214 00:27:58,685 --> 00:28:00,445 Али они су добри у кунг фу. 215 00:28:00,615 --> 00:28:03,445 - Могу да радим кунг фу! - Ох, да? 216 00:28:05,585 --> 00:28:09,245 Зар ти нисам рекао да знам Будистички Палм кунг фу? 217 00:28:11,055 --> 00:28:14,495 Хеј, згодни дечко. Стани. 218 00:28:16,195 --> 00:28:18,925 Невероватно! 219 00:28:19,335 --> 00:28:23,605 Да ли знате да имате посебна аура? 220 00:28:24,205 --> 00:28:27,645 Тако си млад, али јеси структура костију... 221 00:28:27,805 --> 00:28:31,215 и чи ток кунг-фу генија. 222 00:28:31,775 --> 00:28:35,975 Ако се ваш ток цхи може каналисати, онда ћеш бити непобедив! 223 00:28:36,155 --> 00:28:39,715 Као стара изрека: Не можете побећи од своје судбине. 224 00:28:40,185 --> 00:28:44,955 Дужност очувања мира у свету и кажњавање зла биће твоје. 225 00:28:45,465 --> 00:28:46,445 Наравно. 226 00:28:47,365 --> 00:28:50,795 Ово је свитак будистичке палме. То је непроцењиво. 227 00:28:50,965 --> 00:28:54,495 Али како је судбина, Даћу ти га за 10 долара. 228 00:28:56,835 --> 00:28:58,825 БУДИСТИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА ПАЛМЕ 229 00:29:02,775 --> 00:29:05,335 - Дао си му своју животну уштеђевину? - Да. 230 00:29:05,515 --> 00:29:08,775 Штедио сам да бих учио доктор или адвокат... 231 00:29:08,955 --> 00:29:11,355 ...али ово је био светски мир. 232 00:29:35,375 --> 00:29:37,705 Пусти девојку! 233 00:29:56,665 --> 00:29:59,495 Хеј! То је будистичка палма! 234 00:29:59,835 --> 00:30:01,995 „Приручник за кунг фу од 20 центи“. 235 00:30:02,175 --> 00:30:03,895 Морате бити учитани. 236 00:30:04,305 --> 00:30:06,465 Јеси ли убио некога у последње време? 237 00:30:17,755 --> 00:30:22,655 Он је будала, а она нијема. Губитници! 238 00:30:24,425 --> 00:30:28,255 Тада сам схватио да су добри момци никад не победи. Желим да будем лош. 239 00:30:29,095 --> 00:30:31,195 Желим да будем убица! 240 00:30:32,505 --> 00:30:34,695 - Сладолед! - Где? 241 00:30:35,505 --> 00:30:37,265 Нека од мене буде ванила. 242 00:30:37,435 --> 00:30:38,805 Чоколада за мене! 243 00:30:50,355 --> 00:30:53,345 у шта гледаш? Никада раније нисте видели бесплатан сладолед? 244 00:30:58,795 --> 00:30:59,955 Погледај како трчи! 245 00:31:15,305 --> 00:31:20,645 Ви сте прави кунг-фу мајстори, иди узми га на пут. 246 00:31:20,815 --> 00:31:23,145 Место ти је у циркусу, не овде! 247 00:31:23,315 --> 00:31:27,545 Не говори тако, газдарице. Мора да постоји разлог зашто су овде. 248 00:31:27,855 --> 00:31:30,225 Свако има своје разлоге. 249 00:31:30,395 --> 00:31:32,485 Не желимо да правимо проблеме. 250 00:31:32,665 --> 00:31:35,355 Драго ми је да си добио. Руља је љута на нас. 251 00:31:35,535 --> 00:31:38,655 Никад му нећемо чути крај. Зашто се не изгубиш! 252 00:31:39,735 --> 00:31:41,995 Твоја жена не би требало да буде тако гадна. 253 00:31:44,275 --> 00:31:46,105 јеси ли добро? 254 00:31:48,045 --> 00:31:49,565 Мастерс. 255 00:31:57,185 --> 00:31:59,175 Немамо ништа драгоцено да ти дам... 256 00:31:59,355 --> 00:32:01,685 ...али узми ово као знак нашег уважавања. 257 00:32:02,555 --> 00:32:04,455 Хвала што сте нас спасили! 258 00:32:12,205 --> 00:32:15,195 Престани да плачеш. Ово није емисија! 259 00:32:15,365 --> 00:32:18,935 - Тако си хладна срца. - Узвраћаш ми, ех? 260 00:32:19,105 --> 00:32:21,905 Можда знате кунг фу, али ти си ипак вила. 261 00:32:24,415 --> 00:32:27,315 Није злочин бити добар у кунг фуу! 262 00:32:27,485 --> 00:32:30,245 Једном вила, увек вила. 263 00:32:30,415 --> 00:32:33,945 Погледај се. Шта је са црвено доње рубље? 264 00:32:34,125 --> 00:32:36,615 Зашто не пелене док сте код тога. 265 00:32:37,895 --> 00:32:39,915 Шта фали црвеном доњем вешу? 266 00:32:40,165 --> 00:32:42,995 где си био када је било невоље? 267 00:32:43,165 --> 00:32:47,125 Да није било њих, били бисмо готови. Будите разумни! 268 00:32:47,305 --> 00:32:48,795 Уразумићу те. 269 00:32:48,975 --> 00:32:52,235 Дугујеш ми три месеца станарине. То је 90 долара. 270 00:32:52,405 --> 00:32:54,675 Плати или спакуј! 271 00:32:54,845 --> 00:32:57,005 Не брини. Ја ћу платити. 272 00:32:57,175 --> 00:32:59,665 Мисли да си паметњаковић, Зец-Тоотх Јане? 273 00:32:59,845 --> 00:33:02,475 Шта ти је, каце свињске масти? 274 00:33:02,655 --> 00:33:03,815 Кучко! 275 00:33:04,955 --> 00:33:06,615 Смири се, газдарице. 276 00:33:08,025 --> 00:33:10,085 Ово је твоја кривица. 277 00:33:12,295 --> 00:33:14,595 - Покушаваш да нас убијеш? - У праву си. 278 00:33:14,765 --> 00:33:16,925 Како си то могао? 279 00:33:17,095 --> 00:33:19,035 Умукни дођавола! 280 00:33:32,285 --> 00:33:34,515 Мислиш да можеш да ме надмашиш? 281 00:33:38,615 --> 00:33:41,385 Дебела дама заиста уме да пева. 282 00:33:42,425 --> 00:33:43,915 Гледај ово! 283 00:33:58,875 --> 00:34:00,065 Шта се десило? 284 00:34:00,445 --> 00:34:03,375 како то мислиш, шта се десило? Ти пробај. 285 00:34:03,545 --> 00:34:05,515 - Ја? - Брзо! 286 00:34:11,355 --> 00:34:13,615 Извините! јеси ли добро? 287 00:34:14,385 --> 00:34:17,725 Мислим да би требало да се приближиш и боље нишани. ОК? 288 00:34:17,895 --> 00:34:18,885 ОК! 289 00:34:31,105 --> 00:34:33,765 - Ко баца ручке? - Ручка? 290 00:34:35,915 --> 00:34:37,875 Где је трећи нож? 291 00:34:38,545 --> 00:34:40,985 Бог зна куда је отишло. 292 00:34:41,145 --> 00:34:43,615 Може ли то бити исти? не може бити... 293 00:34:43,785 --> 00:34:45,545 - Немој! - Извини. 294 00:34:47,725 --> 00:34:49,555 Шта покушаваш да кажеш? 295 00:34:49,725 --> 00:34:53,885 Управо сам се сетио да имам нешто да се уради. Видимо се! 296 00:34:56,495 --> 00:34:58,555 Ух-ох. Видели су нас! 297 00:35:00,065 --> 00:35:01,505 Остани назад! 298 00:35:10,075 --> 00:35:14,175 Не паничите! Змије воле музику. Ако зазвиждим, неће да гризу. 299 00:35:14,345 --> 00:35:15,905 Молим вас, без светлих идеја. 300 00:35:20,025 --> 00:35:21,485 Ох, који враг! 301 00:35:28,265 --> 00:35:29,825 Не опет ти, сероњо! 302 00:35:29,995 --> 00:35:33,365 Вратите се свом послу! 303 00:35:35,205 --> 00:35:36,695 Раздвојите се! 304 00:35:38,975 --> 00:35:40,135 Сплит? 305 00:37:53,075 --> 00:37:54,405 Шта радиш овде? 306 00:37:54,575 --> 00:37:56,735 Тражим те. Зар ниси повређен? 307 00:37:56,915 --> 00:37:58,105 добро сам! 308 00:38:00,185 --> 00:38:03,085 Како то да се увек тако брзо опорављаш? 309 00:38:03,415 --> 00:38:04,905 не знам. 310 00:38:05,285 --> 00:38:07,915 - У коју сте болницу ишли? - Не сећам се. 311 00:38:08,685 --> 00:38:10,315 Можда је тако боље. 312 00:38:10,495 --> 00:38:15,195 Сећања могу бити болна. Заборављање може бити благослов! 313 00:38:15,365 --> 00:38:18,195 Никад нисам знао да си тако дубок. 314 00:38:19,435 --> 00:38:21,925 Сва туга коју човек може да поднесе... 315 00:38:29,915 --> 00:38:33,175 ...свуда низ реку. 316 00:38:35,485 --> 00:38:37,075 Хеј, склони се с пута! 317 00:38:37,255 --> 00:38:38,515 Покрет! 318 00:38:38,685 --> 00:38:40,345 Ја ћу те ошамарити да дође краљевство! 319 00:38:40,725 --> 00:38:44,555 Погледај те четворооке кола око ковчега. 320 00:38:46,395 --> 00:38:47,885 Какви морони! 321 00:38:50,095 --> 00:38:52,255 Не криви ме што сам те натерао да одеш. 322 00:38:52,435 --> 00:38:56,495 Пустићемо Буду да одлучи... 323 00:38:56,975 --> 00:38:59,375 ...било да останеш... 324 00:38:59,545 --> 00:39:01,975 ...или иди. 325 00:39:05,875 --> 00:39:07,875 СТРАШНО ЛОША СУДБИНА 326 00:39:19,865 --> 00:39:21,625 Попиј мало чаја. 327 00:39:28,905 --> 00:39:31,965 Захвални смо на нека стручна помоћ. 328 00:39:32,135 --> 00:39:35,805 Разумемо проблем. Дванаест удараца из школе Там... 329 00:39:35,975 --> 00:39:40,975 ...Гвоздена песница из школе Хунг и Хексагон штап... 330 00:39:41,545 --> 00:39:43,535 Они момци у Пиг Стију су стварно добри. 331 00:39:43,715 --> 00:39:45,985 Њихови ратнички дани су давно завршени... 332 00:39:46,485 --> 00:39:49,925 ...али они су и даље врхунски борци. 333 00:39:50,325 --> 00:39:55,155 Овај посао је велики изазов за нас. 334 00:39:55,495 --> 00:39:58,025 Е, то је професионализам. 335 00:39:58,195 --> 00:40:03,535 Убице број један. скупо, да, али вреди сваког пенија! 336 00:40:03,705 --> 00:40:04,695 Не! 337 00:40:04,875 --> 00:40:09,935 Број један је звер, највећи светски убица. 338 00:40:10,415 --> 00:40:14,715 Био је толико посвећен кунг фуу, полудео је. 339 00:40:14,885 --> 00:40:18,185 Чуо сам да је сада у азилу. 340 00:40:18,785 --> 00:40:22,085 Дакле, ви сте сада највеће убице. 341 00:40:22,255 --> 00:40:26,625 строго говорећи, ми смо само музичари. 342 00:40:26,925 --> 00:40:31,695 {\и1}Песма која цепа срце{\и0} {\и1}О где да нађем ухо које зна? {\и0} 343 00:40:31,965 --> 00:40:36,365 Сјајна песма, зар не? 344 00:40:44,445 --> 00:40:45,965 Ускоро ћемо се опростити. 345 00:40:46,145 --> 00:40:48,635 Ко зна када ћемо видети опет једно друго. 346 00:40:49,385 --> 00:40:53,585 Ми смо три такве врсте. Волео бих да смо знали раније. 347 00:40:53,755 --> 00:40:57,055 Хајде да искористимо ову прилику да мало спарингујем. 348 00:40:57,295 --> 00:41:00,655 Не. Имамо још много тога да спакујемо. 349 00:41:01,425 --> 00:41:03,155 у праву си. 350 00:41:41,265 --> 00:41:44,605 Дванаест удараца Там школе! Сјајан напад и одбрана! 351 00:41:44,835 --> 00:41:47,635 Гвоздена песница: моћна, али деликатна. Врхунски! 352 00:41:47,805 --> 00:41:51,105 Шестоугаони штап, са својим хиљаду потеза. Мистицал! 353 00:41:51,575 --> 00:41:53,915 До поновног сусрета! 354 00:42:03,595 --> 00:42:04,575 Још кармина! 355 00:42:23,975 --> 00:42:26,965 Остани ту, или ћу те преполовити. 356 00:43:50,895 --> 00:43:52,955 Извините, затворени смо. 357 00:43:53,135 --> 00:43:55,155 Можете направити одело за кратко време. 358 00:43:55,335 --> 00:43:56,825 Крећемо се. 359 00:43:57,005 --> 00:43:58,835 Ово је добар материјал! 360 00:43:59,505 --> 00:44:01,835 Знаш своје ствари. 361 00:44:02,375 --> 00:44:04,535 Ово има високу уметничку вредност. 362 00:44:05,145 --> 00:44:06,475 Колико високо? 363 00:44:06,915 --> 00:44:08,745 Барем неколико прича... 364 00:45:18,755 --> 00:45:20,985 Увреда банде Аке! Показаћемо им. 365 00:45:21,155 --> 00:45:24,315 Хајде да их све побијемо и направимо ово место бордел. 366 00:45:24,495 --> 00:45:26,485 Не блокирај ми поглед! 367 00:46:16,045 --> 00:46:17,035 ста се десава? 368 00:46:28,485 --> 00:46:29,615 Добро! 369 00:46:29,795 --> 00:46:31,625 Не блокирај ми поглед! 370 00:46:36,795 --> 00:46:39,965 Проклетство! Рекао сам тим глупанима да оду, али они су још увек овде. 371 00:46:40,135 --> 00:46:41,865 - Стварно? - Да. 372 00:47:05,425 --> 00:47:09,415 Шта је дођавола ова борба? Ко ће платити штету? 373 00:47:09,595 --> 00:47:11,585 Извини, извини. Није ништа! 374 00:48:52,265 --> 00:48:55,325 Знаш колико је сати? Морам да спавам. 375 00:48:56,465 --> 00:48:58,365 Хеј, дебели, једи говно и умри! 376 00:48:59,275 --> 00:49:00,765 Дие? У овом рекету? 377 00:49:00,945 --> 00:49:02,965 Извини, извини! 378 00:49:05,275 --> 00:49:07,265 Склони ми се с пута! 379 00:49:08,045 --> 00:49:09,775 Држи се, Таилор. 380 00:49:18,755 --> 00:49:20,885 Буди тих! 381 00:49:26,135 --> 00:49:30,865 Пусти нас! Зашто нас гурати толико далеко? 382 00:49:45,555 --> 00:49:46,745 Има ли још једног мајстора? 383 00:52:13,865 --> 00:52:15,855 То је рика лавова! 384 00:52:16,535 --> 00:52:18,365 Мислио сам да је то мит. 385 00:52:19,575 --> 00:52:22,545 Ко је познавао Лављу рику заиста постоји? 386 00:52:22,705 --> 00:52:26,305 То је последње што ћемо их видети. 387 00:52:29,485 --> 00:52:31,815 Лоше је, брате Сум. Брзо, упали ауто! 388 00:52:32,185 --> 00:52:33,815 Покрени ауто! 389 00:52:40,565 --> 00:52:41,725 Шефе! 390 00:52:41,895 --> 00:52:44,155 Држи се доле! Немаш манире? 391 00:52:44,335 --> 00:52:46,735 Губи се. Људи покушавају да спавају. 392 00:52:46,905 --> 00:52:49,865 Морају да раде сутра. Губи се одавде! 393 00:52:53,105 --> 00:52:54,735 Олоши! 394 00:54:20,595 --> 00:54:23,615 Не могу још дуго да издржим. 395 00:54:25,995 --> 00:54:29,865 Али видевши прави мајстори као ти... 396 00:54:30,605 --> 00:54:32,665 ...Сада могу да умрем у миру. 397 00:54:32,835 --> 00:54:34,775 Не говори то. 398 00:54:34,945 --> 00:54:37,875 Ми смо обични људи. 399 00:54:38,045 --> 00:54:39,805 Обичан је благослов. 400 00:54:39,975 --> 00:54:43,435 Не зовите нас господарима. 401 00:54:43,615 --> 00:54:45,515 Али ви сте тако велики борци! 402 00:54:45,685 --> 00:54:49,955 Да си само помогао раније, не би морали да умру на овај начин. 403 00:54:50,455 --> 00:54:54,625 Као што је крофна рекла, свако има своје разлоге. 404 00:54:55,395 --> 00:54:57,125 Пре много година... 405 00:54:57,635 --> 00:55:00,725 ...видјели смо нашег сина јединца убијеног у тучи. 406 00:55:03,005 --> 00:55:05,665 Освета може бити разорна. 407 00:55:06,035 --> 00:55:08,205 Да ли разумете? 408 00:55:08,375 --> 00:55:11,465 Зашто нас не обучиш да буду врхунски борци... 409 00:55:11,645 --> 00:55:14,635 ...а ми ћемо их осветити! 410 00:55:14,985 --> 00:55:18,975 Да бисте постали врхунски борац, потребно је време. 411 00:55:19,155 --> 00:55:21,715 Осим ако нисте рођени кунг-фу геније. 412 00:55:21,885 --> 00:55:25,655 А они су један у милион. 413 00:55:33,235 --> 00:55:35,425 Очигледно је да сам ја тај! 414 00:55:39,005 --> 00:55:41,205 Не мислите тако. 415 00:55:42,175 --> 00:55:47,545 Сви! Заклели смо се никад се више не бисмо свађали. 416 00:55:47,715 --> 00:55:50,115 Али данас смо прекршили то обећање. 417 00:55:50,285 --> 00:55:53,845 Због ваше безбедности, молимо вас да сви одете! 418 00:55:58,295 --> 00:56:01,855 У великој моћи лежи велика одговорност. 419 00:56:02,365 --> 00:56:04,225 Од тога се не може побећи. 420 00:56:04,635 --> 00:56:07,195 Крофна, јако си повређена. 421 00:56:07,365 --> 00:56:08,925 Одмори се сада. 422 00:56:13,875 --> 00:56:16,305 Не можемо разумети шта говориш. 423 00:56:17,945 --> 00:56:19,035 Донут! 424 00:56:32,095 --> 00:56:34,085 Знам те, четворооки! 425 00:56:35,495 --> 00:56:40,095 Изгледа да имате предрасуде вид изазван. 426 00:56:40,265 --> 00:56:43,565 Тако је. Нарочито четворооке у златном оквиру. 427 00:56:47,805 --> 00:56:51,145 Златни оквири су савршени за службенике. 428 00:56:51,315 --> 00:56:54,405 Мислим да изгледам добро. Па зашто ме и даље дражи? 429 00:56:56,785 --> 00:56:57,775 Помозите ми! 430 00:57:00,115 --> 00:57:03,355 "Помози ми! Помози ми!" Хоћете да играте, панкери? 431 00:57:03,525 --> 00:57:05,355 Тхе Драгон Стиле? Тхе Тигер Стиле? 432 00:57:10,095 --> 00:57:14,535 Дођи овамо, и ја ћу разбити твоје наочаре. Хајде! 433 00:57:16,205 --> 00:57:18,435 Знаш да бих то урадио, зар не? 434 00:57:19,775 --> 00:57:21,105 Закуни се у то! 435 00:57:21,705 --> 00:57:23,035 Закуни се! 436 00:57:25,875 --> 00:57:30,175 Зар немате поштовања? где си био кад си ми требао? 437 00:57:31,955 --> 00:57:33,645 Звучиш као кретен! 438 00:57:33,825 --> 00:57:36,985 Увек нас побеђују! Нисмо стигли нигде. 439 00:57:37,155 --> 00:57:40,885 Нема убијања, нема паљевине, нема пљачки, нема силовања... 440 00:57:41,065 --> 00:57:43,625 ...све због тебе! 441 00:57:43,795 --> 00:57:46,125 Ти си лудак! 442 00:57:48,535 --> 00:57:49,865 Прати ме! 443 00:57:58,545 --> 00:58:00,175 То је палица! Где је новац? 444 00:58:05,085 --> 00:58:07,275 Где је новац? 445 00:58:08,885 --> 00:58:11,015 у шта гледаш? Озбиљан сам! 446 00:58:15,965 --> 00:58:19,955 Убијам људе за мање! Дај ми новац. 447 00:58:38,385 --> 00:58:40,045 Новац је овде. 448 00:59:15,985 --> 00:59:17,815 Пусти девојку! 449 00:59:30,835 --> 00:59:35,505 Он је будала, а она нијема. Губитници! 450 01:00:18,985 --> 01:00:22,385 Одлази! Ти ме вучеш доле! 451 01:00:23,155 --> 01:00:28,255 Иди кући и узгајај свиње. 452 01:00:33,165 --> 01:00:34,655 Иди, пре него што те убијем. 453 01:01:23,485 --> 01:01:26,885 Ви! Вхатсиоурнаме! 454 01:01:35,965 --> 01:01:39,395 Узми ово и узми нову одећу. Сада си секира! 455 01:01:39,565 --> 01:01:43,395 - Стварно? - Неко те чека. 456 01:01:50,305 --> 01:01:51,465 Бротхер Сум! 457 01:01:51,645 --> 01:01:56,135 Један поглед на тебе, и знао сам урадио би било шта. 458 01:01:56,445 --> 01:01:57,435 Тачно! 459 01:01:57,615 --> 01:01:59,415 Само ти је требала твоја шанса. 460 01:02:00,185 --> 01:02:01,245 Проклето тачно! 461 01:02:01,425 --> 01:02:03,085 Имамо задатак за вас. 462 01:02:03,255 --> 01:02:04,815 Било шта, брате Сум! 463 01:02:23,675 --> 01:02:26,665 „Истраживање ненормалних људи. Шта је то? 464 01:02:26,845 --> 01:02:28,645 Душевни азил. 465 01:02:34,385 --> 01:02:35,615 Војници! 466 01:02:35,785 --> 01:02:37,515 Бои Сцоутс! 467 01:02:37,695 --> 01:02:38,675 Тенкови! 468 01:02:38,855 --> 01:02:40,825 Без бриге. 469 01:02:40,995 --> 01:02:44,625 Када извиђачи промене смене, имате тачно пет минута. 470 01:02:44,795 --> 01:02:48,735 Пратите стрелице на мапи. Иди до последње ћелије... 471 01:02:48,905 --> 01:02:53,565 ...и извуци човека унутра. Ево твојих алата. 472 01:02:59,475 --> 01:03:00,965 Шта је са вама? 473 01:03:01,145 --> 01:03:03,135 Ми смо твоји осматрачници. 474 01:03:14,495 --> 01:03:16,485 Пет минута. Пожури! 475 01:05:30,795 --> 01:05:35,635 Најбољи светски убица заиста изгледа део! 476 01:05:36,665 --> 01:05:39,005 То је само наслов. 477 01:05:39,175 --> 01:05:42,625 Прекини са срањем. Желимо двоје људи убијен. Наведите своју цену. 478 01:05:43,175 --> 01:05:44,695 Именуј моје шта? 479 01:05:47,075 --> 01:05:52,345 Толико сам убио покушавајући да нађем достојан противник. 480 01:05:52,685 --> 01:05:55,985 До сада, никад га нисам нашао. 481 01:05:56,325 --> 01:05:58,155 Зато сам остао унутра. 482 01:05:58,325 --> 01:06:02,725 Да сам упознао свог партнера, Давно бих био напољу. 483 01:06:02,895 --> 01:06:05,365 Ако ми нађеш достојног противника... 484 01:06:05,535 --> 01:06:07,825 ...урадићу то бесплатно. Без накнаде! 485 01:06:10,005 --> 01:06:11,165 имате ли некога? 486 01:06:11,335 --> 01:06:16,575 Да. Бриљантни борци који су до изазова. 487 01:06:16,745 --> 01:06:19,075 Али прво, хоћете ли нам показати неки потези? 488 01:06:19,245 --> 01:06:22,305 Није да вам не верујемо. Желимо да вас видимо у акцији. 489 01:06:22,685 --> 01:06:26,945 Ви глупани нисте достојни! 490 01:06:31,455 --> 01:06:33,115 Он не изгледа као део. 491 01:06:34,025 --> 01:06:39,225 Папуче су мало усране. Али добро ће очистити. 492 01:06:39,395 --> 01:06:41,295 Јеси ли сигуран да имаш правог момка? 493 01:06:41,465 --> 01:06:44,805 Апсолутно. Кунем се да јесам тачно оно што си ми рекао. 494 01:06:46,105 --> 01:06:50,065 Покажите нам неке потезе, г. Звер. Немој ми отежавати! 495 01:06:50,245 --> 01:06:51,865 Јеси ли глуп или шта? 496 01:06:52,715 --> 01:06:54,705 Знаш ли шта је ово, старче? 497 01:06:55,145 --> 01:06:57,585 Да ли сте икада видели овако велику песницу? 498 01:06:57,755 --> 01:07:00,875 Не терај ме да се борим. Плашим се кад се борим! 499 01:07:01,055 --> 01:07:02,985 Стварно? Пробај ме онда. 500 01:07:06,825 --> 01:07:08,985 Да ли је он добро? 501 01:07:14,765 --> 01:07:17,325 Значи кажеш да можеш да се бориш? 502 01:07:18,735 --> 01:07:19,725 Јаче! 503 01:07:20,605 --> 01:07:21,595 Јаче! 504 01:07:24,845 --> 01:07:26,175 Јаче! 505 01:07:29,085 --> 01:07:32,575 Удариш тако и зовеш се гангстер? 506 01:07:37,555 --> 01:07:38,855 Страни пиштољ! 507 01:08:04,515 --> 01:08:09,855 У свету кунг фуа, брзина дефинише победника. 508 01:08:13,955 --> 01:08:16,865 Звер је најбоља од свих. 509 01:08:17,125 --> 01:08:20,795 Група Аке одаје поштовање! 510 01:09:02,575 --> 01:09:05,445 Прави мајстори, заједно у једној просторији! 511 01:09:06,545 --> 01:09:10,745 Само највећи светски убица... 512 01:09:10,915 --> 01:09:13,115 ...има такву ауру. 513 01:09:13,855 --> 01:09:15,085 Исто тако. 514 01:09:15,685 --> 01:09:18,345 Можете ли вас двоје бити судбински љубавници...? 515 01:09:18,525 --> 01:09:19,515 Париз... 516 01:09:19,695 --> 01:09:20,785 ...и Хелена Тројанска! 517 01:09:21,595 --> 01:09:23,255 Задовољство, заиста. 518 01:09:23,525 --> 01:09:27,365 Овде смо да се договоримо са секиром бандом... 519 01:09:27,535 --> 01:09:29,265 ...и само Аке Ганг. 520 01:09:31,205 --> 01:09:34,035 Требао си ме убити раније. 521 01:09:34,375 --> 01:09:38,815 Сада вршиш самоубиство. 522 01:09:38,975 --> 01:09:42,315 Живиш на позајмљеном времену. 523 01:09:42,485 --> 01:09:45,475 Не можете побећи од своје судбине! 524 01:09:46,215 --> 01:09:48,555 Шта је ово? Погребно звоно? 525 01:09:49,385 --> 01:09:52,725 Са Звером овде, да видимо чија је сахрана! 526 01:09:53,555 --> 01:09:55,285 Значи ти си на њиховој страни? 527 01:09:55,465 --> 01:09:57,625 Немојте ме погрешно схватити. 528 01:09:57,795 --> 01:10:01,395 само желим да те убијем... 529 01:10:01,565 --> 01:10:04,465 ...или бити убијен од тебе. 530 01:10:06,975 --> 01:10:08,945 шта ти мислиш? 531 01:10:09,105 --> 01:10:14,445 Добро не може коегзистирати са лошим. Не можете побећи од своје судбине. 532 01:10:15,085 --> 01:10:18,415 Нека буде тако. Хајде да то урадимо. 533 01:10:19,415 --> 01:10:20,575 У реду. 534 01:10:22,125 --> 01:10:23,145 Хајде да то урадимо! 535 01:10:43,275 --> 01:10:45,675 Парче торте. Могу ово да поднесем. 536 01:10:55,125 --> 01:10:57,985 Добар покушај, али мало ван циља. 537 01:12:17,765 --> 01:12:19,435 Лавља рика? 538 01:15:00,295 --> 01:15:01,525 Чекај! 539 01:15:02,705 --> 01:15:07,535 Нисам знао Лављу рику може се урадити са звучником! 540 01:15:07,705 --> 01:15:10,035 Какав ударац! 541 01:15:39,335 --> 01:15:42,675 - Изгледа да нису дорасли! - Хајде да их ухватимо док су доле. 542 01:15:42,845 --> 01:15:43,835 Ти то уради! 543 01:15:44,005 --> 01:15:47,005 - Повраћаћу! Морам да видим доктора! - Иди дођавола! 544 01:15:51,445 --> 01:15:53,245 Ви! Дођи овамо. 545 01:15:54,255 --> 01:15:56,415 - Удари га! - Да! 546 01:16:00,855 --> 01:16:02,755 - Глава! - Наравно! 547 01:16:02,925 --> 01:16:04,655 - Удари га по глави! - У реду. 548 01:16:04,835 --> 01:16:06,625 - Ево ти шансе. - Имам га! 549 01:16:06,795 --> 01:16:07,925 - Удари га! - Удари га! 550 01:16:08,095 --> 01:16:09,585 - Удари га! - Тачно! 551 01:16:09,765 --> 01:16:11,035 - Удари га! - Удари га! 552 01:16:11,205 --> 01:16:12,965 Пребиј га! 553 01:16:15,045 --> 01:16:16,025 шта то радиш? 554 01:16:16,775 --> 01:16:19,715 Хоћеш да га ударим или га пребити? 555 01:16:19,875 --> 01:16:21,815 Веома ме збуњујеш! 556 01:16:50,145 --> 01:16:53,135 Вау, то је велика песница! 557 01:17:25,715 --> 01:17:27,105 Зашто си ме ударио? 558 01:17:56,045 --> 01:17:59,375 где су они? 559 01:17:59,715 --> 01:18:01,875 Како си могао да их пустиш да побегну? 560 01:18:07,985 --> 01:18:11,975 Нико ми не бежи! 561 01:18:25,635 --> 01:18:27,835 Зашто нас је спасио? 562 01:18:28,005 --> 01:18:31,105 Млади греше. 563 01:18:31,445 --> 01:18:35,205 Али барем је коначно успео. 564 01:18:35,785 --> 01:18:39,475 Погледај га! Умућен у кашу. 565 01:18:42,225 --> 01:18:45,515 Имате ли неке последње захтеве? 566 01:19:04,805 --> 01:19:07,715 Хеј, чекај! 567 01:19:08,075 --> 01:19:11,915 Зашто не пишеш на кинеском? не разумем. 568 01:20:08,275 --> 01:20:10,295 Овде нема никога! 569 01:20:15,085 --> 01:20:17,705 КИНЕСКА МЕДИЦИНА 570 01:20:31,395 --> 01:20:34,385 Право је чудо што је издржао оволико. 571 01:20:35,065 --> 01:20:37,335 Биље би требало да му помогне. 572 01:20:37,565 --> 01:20:41,975 Биљна медицина може само делимично помоћи. Кључ је његова сопствена структура тела. 573 01:20:42,145 --> 01:20:46,475 Све кости и тетиве су му поломљене. 574 01:20:46,645 --> 01:20:49,575 Невероватно је да се тако брзо опоравља. 575 01:20:50,085 --> 01:20:52,245 Не може бити могуће... 576 01:20:52,415 --> 01:20:53,975 Осим ако није... 577 01:21:31,325 --> 01:21:32,845 Какав је то мирис? 578 01:22:06,855 --> 01:22:08,845 Не смете да пушите док сте повређени. 579 01:22:10,325 --> 01:22:11,815 Пусти мене да ово средим. 580 01:22:26,615 --> 01:22:28,075 Ово нема смисла. 581 01:22:39,725 --> 01:22:43,785 Ко је знао да Звер може очистити цхи ток... 582 01:22:43,965 --> 01:22:46,525 ...и тако ослободити прави потенцијал дечака? 583 01:22:46,735 --> 01:22:49,635 Требали смо претпоставити. 584 01:22:50,865 --> 01:22:54,265 Он је тај! 585 01:23:04,715 --> 01:23:06,655 Да ли је ово стварно? 586 01:23:06,815 --> 01:23:09,375 Још си жив, превратнику? 587 01:23:09,555 --> 01:23:11,955 Убијте га, људи! 588 01:24:06,815 --> 01:24:08,275 Какав је то потез? 589 01:24:08,615 --> 01:24:11,135 Дечије ствари! 590 01:24:39,045 --> 01:24:42,635 Да је наш син жив, сада би био његових година. 591 01:24:42,815 --> 01:24:48,155 Ако вредно учи, могао би да одрасте да буде лекар или адвокат. 592 01:24:48,315 --> 01:24:51,155 Вероватније је каскадер! 593 01:25:54,315 --> 01:25:55,875 Није лоше. идемо. 594 01:26:38,935 --> 01:26:40,985 Могу чак и да зауставим метке... 595 01:27:51,365 --> 01:27:54,735 Шта? Тхе Тоад Стиле школе Кван Лун? 596 01:27:54,905 --> 01:27:56,105 Ох, не! 597 01:29:51,685 --> 01:29:55,625 Запамтите покрет дланом који пада са неба? 598 01:29:55,795 --> 01:29:58,955 То је давно изгубљена будистичка палма. 599 01:30:43,275 --> 01:30:44,605 предајем се! 600 01:31:46,135 --> 01:31:47,575 Какав је то потез био? 601 01:31:49,345 --> 01:31:51,505 Ако желиш да научиш, ја ћу те научити. 602 01:32:03,255 --> 01:32:04,585 Господару! 603 01:33:18,425 --> 01:33:22,265 Хеј! Реци му да не ставља шмрц на стаклу. 604 01:33:22,435 --> 01:33:25,025 Вас двоје, обуците панталоне! 605 01:33:25,205 --> 01:33:27,865 Без лизања ако не купујете! 606 01:34:34,235 --> 01:34:38,835 Дечко, имаш структуру костију кунг-фу генија. 607 01:34:39,005 --> 01:34:42,805 Светски мир је у вашим рукама. Ево свитка будистичке палме. 608 01:34:42,985 --> 01:34:45,575 Јер то је судбина, дозволићу ти има га за 10 долара. 609 01:34:45,745 --> 01:34:46,805 Чекај! 610 01:34:47,255 --> 01:34:49,655 Хоћеш још...? 611 01:34:50,305 --> 01:34:56,252 ОпенСубтитлес.орг захтева вашу пријаву у мк плаиер за отпремање титлова, пријавите се сада